1 00:00:05,714 --> 00:00:07,173 [Tommy] Industria del petróleo y el gas 2 00:00:07,174 --> 00:00:09,175 gana 3 mil millones de dólares al día en puro beneficio, 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,011 pero antes de cualquier de ese dinero se gana, 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,639 tienes que asegurar los derechos y bloquear el servicio. 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,266 No jodas con nuestro producto, no follamos 6 00:00:16,391 --> 00:00:17,266 con el tuyo. 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,602 [suena la bocina del camión] 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,813 Dios mío, comienza mi día. 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,481 necesito este problema Vete, Tommy. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,066 [Walt] No quisiera para tener tu trabajo esta semana. 11 00:00:25,067 --> 00:00:27,528 Mierda, no querrías tener mi trabajo cualquier semana. 12 00:00:27,653 --> 00:00:29,278 Aprendí todo lo que necesito sobre geología. 13 00:00:29,279 --> 00:00:31,448 No quiero enseñar esa mierda Quiero ser un terrateniente. 14 00:00:33,325 --> 00:00:35,118 ¿Dónde está el resto de tu tripulación? 15 00:00:35,244 --> 00:00:36,577 Cooper resultó herido. 16 00:00:36,578 --> 00:00:38,287 [Ángela por teléfono] ¿Por qué no estás con él? 17 00:00:38,288 --> 00:00:40,122 Siempre tengo que hacerlo sobre ti. 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,541 Oh, sí, eso es lo que estoy haciendo. 19 00:00:41,542 --> 00:00:43,501 ¿Quién es la mejor firma de litigios? en Midlands? 20 00:00:43,502 --> 00:00:45,295 El primero en contratar Gana Shepherd-Hastings. 21 00:00:45,420 --> 00:00:46,379 Tú eres el abogado. 22 00:00:46,380 --> 00:00:47,714 Soy así de fácil de detectar, ¿eh? 23 00:00:47,839 --> 00:00:49,590 No fue difícil. 24 00:00:49,591 --> 00:00:50,841 [Ángela] ¿Debería estar allí? 25 00:00:50,842 --> 00:00:52,218 [Tommy] Eres su madre 26 00:00:52,219 --> 00:00:53,220 entonces si sientes como deberías estar aquí, 27 00:00:53,345 --> 00:00:54,470 probablemente deberías venir. 28 00:00:54,471 --> 00:00:55,681 Sorpresa. 29 00:00:56,390 --> 00:00:58,976 Tu hermana te sigue en tu pasos. Ella va a la tecnología. 30 00:00:59,101 --> 00:01:01,728 Estoy seguro de que todas las hermandades están fuera de sí de alegría. 31 00:01:01,853 --> 00:01:03,145 [Ariana] Elvio hizo un muy buen trabajo 32 00:01:03,146 --> 00:01:05,065 - de describirte. - Eres Ariana. 33 00:01:05,857 --> 00:01:07,067 No planeaba reunirme la viuda de mi tripulante 34 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 y jodidamente enamorarse. 35 00:01:10,070 --> 00:01:11,237 [gemidos] 36 00:01:11,238 --> 00:01:12,697 [Monty] Llévame a un hospital. 37 00:01:12,698 --> 00:01:13,824 [Cami] Si necesitas algo, 38 00:01:13,949 --> 00:01:15,992 Entonces llamas a mi celular, no al suyo. 39 00:01:15,993 --> 00:01:18,161 te estoy haciendo vicepresidente de operaciones. 40 00:01:19,162 --> 00:01:20,746 [tono plano] 41 00:01:20,747 --> 00:01:22,583 Me debes mucho dinero. 42 00:01:25,377 --> 00:01:28,213 [Tommy] Somos el último oso quieres pinchar, amigo. 43 00:01:28,338 --> 00:01:30,548 El mundo es un lugar mejor. si somos amigos. 44 00:01:30,549 --> 00:01:32,676 [Tommy] Este maldito trabajo. 45 00:01:33,927 --> 00:01:36,305 ♪ "Canción del lobo" por Andrew Lockington tocando ♪ 46 00:01:41,268 --> 00:01:43,269 ♪ Largo, largo viaje ♪ 47 00:01:43,270 --> 00:01:48,650 ♪ En otro día ♪ 48 00:01:49,776 --> 00:01:51,193 ♪ Cobra vida ♪ 49 00:01:51,194 --> 00:01:55,741 ♪ En otro día... ♪ 50 00:01:55,866 --> 00:01:57,366 [el periodista habla indistintamente] 51 00:01:57,367 --> 00:02:00,454 [periodista] NYMEX está arriba dos y medio por ciento a 76,23, 52 00:02:00,579 --> 00:02:03,873 mientras que el crudo Brent está provocando a 79 esta mañana. 53 00:02:03,874 --> 00:02:06,250 El gas natural sube a 4,28 54 00:02:06,251 --> 00:02:09,086 y gasóleo para calefacción a las 2,22. 55 00:02:09,087 --> 00:02:12,174 El maíz ha bajado a 448,25 56 00:02:12,299 --> 00:02:13,258 mientras que el trigo ha subido una cuarta parte... 57 00:02:13,383 --> 00:02:15,135 ¿Sin desayuno? 58 00:02:16,595 --> 00:02:18,847 no soy mucho de alguien que desayuna. 59 00:02:18,972 --> 00:02:20,599 Comida más importante del día. 60 00:02:20,724 --> 00:02:21,641 ¿Crees que sí? 61 00:02:21,642 --> 00:02:22,768 Bueno, eso es lo que dicen. 62 00:02:22,893 --> 00:02:24,143 - ¿Quiénes son "ellos"? - No sé. 63 00:02:24,144 --> 00:02:25,645 Quien diga estas cosas. 64 00:02:25,646 --> 00:02:27,355 Te diré quiénes son "ellos". 65 00:02:27,356 --> 00:02:29,024 Son Kellogg's y General Mills 66 00:02:29,149 --> 00:02:31,902 y quien los haga una mierda pequeños gofres redondos congelados. 67 00:02:32,027 --> 00:02:32,903 Eso es lo que es. 68 00:02:33,028 --> 00:02:34,071 Eggo, creo. 69 00:02:34,196 --> 00:02:35,071 Eggo. Exactamente. 70 00:02:35,072 --> 00:02:36,573 Que es propiedad de Kellogg's. 71 00:02:36,698 --> 00:02:38,200 La gente que nos dice ese desayuno 72 00:02:38,325 --> 00:02:40,494 es la comida más importante del dia 73 00:02:40,619 --> 00:02:42,828 son hijos de puta que hacen las cosas. 74 00:02:42,829 --> 00:02:45,290 ¿Crees que nuestros antepasados? desayunaste? 75 00:02:45,415 --> 00:02:48,334 ¿Crees que los hombres de las cavernas se sentaron alrededor ¿Un puto fuego, comiendo gofres? 76 00:02:48,335 --> 00:02:49,335 No. 77 00:02:49,336 --> 00:02:50,545 Te lo garantizo. 78 00:02:50,671 --> 00:02:51,754 Quiero decir, si comieron desayunar en absoluto, 79 00:02:51,755 --> 00:02:53,255 probablemente fue médula ósea 80 00:02:53,256 --> 00:02:55,633 y un impala se secaron al fuego. 81 00:02:55,634 --> 00:02:57,927 Pero te lo garantizo no tenían copos de maíz. 82 00:02:57,928 --> 00:03:00,806 ¿Seguro que quieres más café? 83 00:03:00,931 --> 00:03:02,098 ¿Venden cigarrillos? 84 00:03:02,099 --> 00:03:03,516 No desde los años 90. 85 00:03:03,517 --> 00:03:05,894 no tienes algún escondite secreto ahí atrás 86 00:03:06,019 --> 00:03:07,645 ¿para emergencias o...? 87 00:03:07,646 --> 00:03:09,690 Si lo hacen, no me lo dicen. 88 00:03:10,524 --> 00:03:12,191 Bueno, te digo una cosa. 89 00:03:12,192 --> 00:03:13,859 A ver si hay un ayudante de camarero allá atrás 90 00:03:13,860 --> 00:03:16,404 que tal vez quiera ir en una búsqueda del tesoro. 91 00:03:16,405 --> 00:03:18,365 Porque te lo garantizo, esa mierda de ahí 92 00:03:18,490 --> 00:03:19,866 no me va a atrapar hasta un lunes. 93 00:03:19,991 --> 00:03:22,451 Ahí tienes. Todo menos mentol 94 00:03:22,452 --> 00:03:24,955 o esos pequeños flacos. 95 00:03:26,415 --> 00:03:28,625 ♪ cantante vocalizando ♪ 96 00:03:52,899 --> 00:03:54,985 [suspiros] 97 00:04:00,824 --> 00:04:03,075 Mmm, es temprano. 98 00:04:03,076 --> 00:04:04,493 Largo viaje. 99 00:04:04,494 --> 00:04:06,204 - Gran día. - ¿Sí? 100 00:04:06,329 --> 00:04:09,498 - ¿Qué lo hace grande? - Te diré si tengo razón. 101 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 [se ríe suavemente] 102 00:04:10,792 --> 00:04:11,792 Dímelo de todos modos. 103 00:04:11,793 --> 00:04:14,504 Te diré si tengo razón. 104 00:04:15,672 --> 00:04:17,047 Tonelero. 105 00:04:17,048 --> 00:04:20,343 esa no es la manera se supone que esto funciona. 106 00:04:21,178 --> 00:04:22,429 [gemidos] 107 00:04:23,263 --> 00:04:26,348 ♪ "Nada que puedas hacer" de Trovadores de Turnpike tocando ♪ 108 00:04:26,349 --> 00:04:28,935 ♪ En la plaza del casco antiguo ♪ 109 00:04:29,060 --> 00:04:31,271 ♪ Suenan las trompetas ♪ 110 00:04:31,396 --> 00:04:33,064 ♪ Amanece ♪ 111 00:04:33,190 --> 00:04:36,526 ♪ A través del dron local ♪ 112 00:04:36,651 --> 00:04:37,943 ♪ Ella lanza una mirada ♪ 113 00:04:37,944 --> 00:04:40,029 ♪ Te quita los zapatos ♪ 114 00:04:40,030 --> 00:04:43,742 ♪ Y no hay nada que puedes hacer ♪ 115 00:04:43,867 --> 00:04:45,076 [charla animada] 116 00:04:45,202 --> 00:04:47,454 ♪ En una habitación de hotel ♪ 117 00:04:47,579 --> 00:04:49,915 ♪ En la calle San Vicente ♪ 118 00:04:50,040 --> 00:04:51,792 ♪ Las paredes se repiten ♪ 119 00:04:51,917 --> 00:04:55,252 ♪ Viejas esperanzas y sueños ♪ 120 00:04:55,253 --> 00:04:57,130 ♪ "Me gusta un hombre trabajador..." ♪ 121 00:04:57,255 --> 00:04:59,007 [Danny] Hay una cláusula de cambio de control 122 00:04:59,132 --> 00:05:00,216 en nuestro contrato. 123 00:05:00,217 --> 00:05:01,384 ha habido ningún cambio en el control. 124 00:05:01,510 --> 00:05:02,635 Bueno, está jodidamente muerto, Tommy. 125 00:05:02,636 --> 00:05:04,261 Y ahora su esposa dirige la empresa. 126 00:05:04,262 --> 00:05:06,555 Esa es la definición misma de "cambio de control". 127 00:05:06,556 --> 00:05:07,807 Yo dirijo la empresa. 128 00:05:07,808 --> 00:05:09,391 ella es dueña, y ella lo poseía antes. 129 00:05:09,392 --> 00:05:11,101 Ella figura en la sociedad. 130 00:05:11,102 --> 00:05:14,897 Esa es su maldita firma. junto al suyo en su contrato. 131 00:05:14,898 --> 00:05:17,399 Me ascendieron de senior vicepresidente a presidente 132 00:05:17,400 --> 00:05:19,653 por la misma propiedad con el que firmaste. 133 00:05:19,778 --> 00:05:22,404 Esa es la cadena de progresión, No es un cambio de control. 134 00:05:22,405 --> 00:05:23,864 Pero si quieres pelear por eso, 135 00:05:23,865 --> 00:05:25,407 Abogado arriba, muchachote. Vamos. 136 00:05:25,408 --> 00:05:26,659 Tommy, maldita sea, 137 00:05:26,660 --> 00:05:28,328 es medio billon de dolares campo, 138 00:05:28,453 --> 00:05:31,831 y tenía estos términos basura Monty me metió en la garganta. 139 00:05:31,832 --> 00:05:33,165 Y podría comer esos términos con monty 140 00:05:33,166 --> 00:05:34,500 Porque sabía que él cumpliría. 141 00:05:34,501 --> 00:05:35,793 ¿Pero ahora qué? 142 00:05:35,794 --> 00:05:37,336 se supone que debo sentarme en este papel de mierda 143 00:05:37,337 --> 00:05:39,880 y deja que su esposa trofeo intenta sacar permisos 144 00:05:39,881 --> 00:05:41,716 de la puta comisión de ferrocarriles? 145 00:05:41,842 --> 00:05:45,553 ¿Crees que Monty alguna vez sacó ¿Un maldito permiso en su vida? 146 00:05:45,554 --> 00:05:47,680 Cada centavo que alguna vez hiciste con Monty, 147 00:05:47,681 --> 00:05:49,057 Lo saqué del suelo. 148 00:05:49,182 --> 00:05:50,267 Y eso no cambia. 149 00:05:50,392 --> 00:05:52,269 Tengo 17 pozos en las reparaciones. 150 00:05:52,394 --> 00:05:55,272 Tengo autorización para perforar seis El nuevo campo la próxima puta semana. 151 00:05:55,397 --> 00:05:57,398 Quieres que envíe a todos en casa mientras intentas ser comadreja 152 00:05:57,399 --> 00:06:00,151 una renegociación de la esposa de mi mejor amigo? 153 00:06:00,277 --> 00:06:01,652 Déjate inconsciente. 154 00:06:01,653 --> 00:06:03,362 cerraré todo Maldita cosa abajo mañana. 155 00:06:03,363 --> 00:06:05,574 donde quieres que te envíe ¿El billete de 110 millones de dólares? 156 00:06:05,699 --> 00:06:07,199 [risas] Maldita sea. 157 00:06:07,200 --> 00:06:10,287 No tienes juego excepto confiar en mí o comprarlos de nuevo. 158 00:06:10,412 --> 00:06:11,663 Oh, me vas a vender mis propios contratos de arrendamiento ahora? 159 00:06:11,788 --> 00:06:13,247 No son tus malditos contratos de arrendamiento. Danny. 160 00:06:13,248 --> 00:06:14,540 Son míos hasta que me recupere. más cien. 161 00:06:14,541 --> 00:06:15,958 Sólo lee el maldito contrato. 162 00:06:15,959 --> 00:06:18,085 Quizás seas peor que Monty. 163 00:06:18,086 --> 00:06:20,087 tu dices eso como si fuera algo malo. 164 00:06:20,088 --> 00:06:21,423 Monty te hizo muy rico. 165 00:06:21,548 --> 00:06:22,756 y te haré más rico. 166 00:06:22,757 --> 00:06:24,676 ¿Quieren un trago? 167 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Oh, estoy bien, cariño. Gracias. 168 00:06:25,969 --> 00:06:27,553 Doble whisky. 169 00:06:27,554 --> 00:06:29,139 ¿Preferencia por el whisky? 170 00:06:30,056 --> 00:06:31,975 No podría importarme menos, cariño. 171 00:06:34,311 --> 00:06:36,104 Sólo relájate y confía en mí. 172 00:06:36,229 --> 00:06:38,273 Oh, ¿estamos confiando? ¿El uno al otro ahora? 173 00:06:38,398 --> 00:06:41,233 Bueno, si ganar dinero es el objetivo, será mejor. 174 00:06:41,234 --> 00:06:43,652 ["Juego que no puedo ganar" por Charley Crockett jugando] 175 00:06:43,653 --> 00:06:48,658 ♪ voy a robar ese banco Mesa Verde ♪ 176 00:06:49,451 --> 00:06:52,745 ♪ Creo que lo aceptaré tan rápido como puedo ♪ 177 00:06:52,746 --> 00:06:54,456 [Bob] Tommy. 178 00:06:54,581 --> 00:06:56,457 ♪ Ese sentimiento de antaño... ♪ 179 00:06:56,458 --> 00:06:59,377 Esto un poquito más abajo ¿Tu nivel salarial, Bob? 180 00:06:59,502 --> 00:07:01,128 Bueno, M-TEX aguanta tres mil millones en arrendamientos. 181 00:07:01,129 --> 00:07:02,880 no creo eso está por debajo del nivel salarial de cualquiera. 182 00:07:02,881 --> 00:07:06,258 ¿Qué vas a hacer con el, uh, ¿campos de gas en Kilgore? 183 00:07:06,259 --> 00:07:08,386 Oh, eso está bastante abajo mi lista. 184 00:07:08,511 --> 00:07:09,762 El este de Texas no es mi juego. 185 00:07:09,763 --> 00:07:11,805 no es una pregunta de "si hay gasolina". 186 00:07:11,806 --> 00:07:13,891 Ah, lo sé. Los campos son buenos. 187 00:07:13,892 --> 00:07:15,602 simplemente no quiero para salir ahí. 188 00:07:15,727 --> 00:07:19,105 Los mosquitos son tan grandes que Puedo follarme a un pavo con los pies planos. 189 00:07:20,065 --> 00:07:21,774 Bueno, podemos prescindir de ti. el problema. 190 00:07:21,775 --> 00:07:23,776 Te daré 300 por ellos. 191 00:07:23,777 --> 00:07:25,654 Bueno, valen seis. al menos. 192 00:07:25,779 --> 00:07:27,113 Cinco, tal vez, 193 00:07:27,238 --> 00:07:28,364 si estuvieran produciendo. 194 00:07:28,365 --> 00:07:29,823 Acabas de decir que producirán. 195 00:07:29,824 --> 00:07:31,158 Bueno, "voluntad" es la palabra clave. 196 00:07:31,159 --> 00:07:32,368 Tienes que perforarlos primero. 197 00:07:32,369 --> 00:07:34,120 y acabas de decir no quieres. 198 00:07:34,245 --> 00:07:37,040 Pasé la mayor parte de mi vida haciendo cosas que no quiero hacer. 199 00:07:38,500 --> 00:07:39,584 Tres cincuenta. 200 00:07:39,709 --> 00:07:40,876 ¿Qué es esto, una maldita prueba? 201 00:07:40,877 --> 00:07:42,754 Sé lo que valen. 202 00:07:42,879 --> 00:07:44,380 Cuatrocientos y son tuyos. 203 00:07:44,381 --> 00:07:46,883 Haré redactar un contrato y a ti en tres días. 204 00:07:47,008 --> 00:07:49,094 - Compra repelente de insectos. - Está bien. 205 00:07:49,219 --> 00:07:51,805 Uh, cualquier otra cosa que seas, uh, ¿buscas descargar? 206 00:07:51,930 --> 00:07:54,015 tengo algunos contratos de arrendamiento en Luisiana puedo prescindir de él. 207 00:07:54,140 --> 00:07:56,434 Tienes geotermia, permisos, superficie cerrada? 208 00:07:56,559 --> 00:07:58,435 Equipado, listo para funcionar. 209 00:07:58,436 --> 00:08:00,354 - Envíelo por correo electrónico. - lo haré 210 00:08:00,355 --> 00:08:01,981 - lo primero. - Está bien. de todos 211 00:08:01,982 --> 00:08:04,651 muy curioso lo que ella tiene que decir. 212 00:08:05,443 --> 00:08:07,403 Yo también tengo mucha curiosidad. 213 00:08:07,404 --> 00:08:09,197 Supongo que lo sabes los tiburones están dando vueltas. 214 00:08:09,322 --> 00:08:12,409 Sí, y se van un velorio bastante grande. 215 00:08:13,243 --> 00:08:14,786 Monty era un jugador 216 00:08:14,911 --> 00:08:17,122 quien prosperó en su intuición. 217 00:08:17,247 --> 00:08:19,207 Eso no se puede replicar. 218 00:08:19,332 --> 00:08:20,667 No se puede enseñar. 219 00:08:20,792 --> 00:08:22,167 Estamos en un auge. 220 00:08:22,168 --> 00:08:23,878 Ella debería vender, pagar ganancias de capital. 221 00:08:24,004 --> 00:08:25,087 Ella todavía sería multimillonaria. 222 00:08:25,088 --> 00:08:27,590 No estoy en desacuerdo contigo. 223 00:08:28,591 --> 00:08:30,802 Las habitaciones no son más difíciles. 224 00:08:30,927 --> 00:08:33,429 Si ella no lo gana, 225 00:08:33,430 --> 00:08:34,889 los bancos empiezan a pedir billetes. 226 00:08:35,015 --> 00:08:36,890 La cosa vale diez centavos en el dólar. 227 00:08:36,891 --> 00:08:40,144 Sí, bueno, ella es más dura. de lo que crees que es. 228 00:08:40,145 --> 00:08:42,147 - Será mejor que lo esté. - Bueno... 229 00:08:42,272 --> 00:08:43,230 Habla más tarde. 230 00:08:43,231 --> 00:08:44,899 Está bien. 231 00:08:46,776 --> 00:08:49,029 ♪ música sombría ♪ 232 00:08:50,196 --> 00:08:51,906 [suspiros] 233 00:08:52,824 --> 00:08:54,867 [susurros] Maldita sea. 234 00:08:54,868 --> 00:08:56,035 [la puerta se abre] 235 00:08:56,036 --> 00:08:57,120 - [exhala] - [Lexi] ¿Dónde está Tulum? 236 00:08:57,245 --> 00:08:59,079 [Tormentoso] ¿A quién le importa? 237 00:08:59,080 --> 00:09:00,373 Me tuvo en "Four Seasons". 238 00:09:00,498 --> 00:09:01,708 [Lexi] ¿Quiere irse esta noche? 239 00:09:01,833 --> 00:09:03,292 [Tormentoso] Oh, él quiere irse ahora. 240 00:09:03,293 --> 00:09:05,210 Tan pronto como termine este almuerzo. 241 00:09:05,211 --> 00:09:07,630 [Lexi se ríe] Bueno, está bien. 242 00:09:08,465 --> 00:09:09,631 Esto funcionará. 243 00:09:09,632 --> 00:09:12,051 [risas] 244 00:09:12,052 --> 00:09:13,343 ¿Confías en él? 245 00:09:13,344 --> 00:09:14,678 [Tormentoso] ¿Para hacer qué? 246 00:09:14,679 --> 00:09:15,971 [Lexi] No lo sé. 247 00:09:15,972 --> 00:09:18,725 - Quiero decir-- - Tiene 62 años. 248 00:09:18,850 --> 00:09:19,975 Si intenta algo no lo haré 249 00:09:19,976 --> 00:09:21,560 Le daré una paliza. 250 00:09:21,561 --> 00:09:24,773 Pero dudo que suba. con algo que no intentaré. 251 00:09:24,898 --> 00:09:26,106 - [Lexi] Ah. [risas] - Ese hombre 252 00:09:26,107 --> 00:09:28,734 va a conseguir la mamada de su vida. 253 00:09:28,735 --> 00:09:30,360 En el vuelo. 254 00:09:30,361 --> 00:09:31,905 Y estoy volviendo a casa con un condominio en Dallas 255 00:09:32,030 --> 00:09:33,447 y un Bentley Continental. 256 00:09:33,448 --> 00:09:36,075 [risas] 257 00:09:36,076 --> 00:09:39,120 [se aclara la garganta] 258 00:09:39,245 --> 00:09:41,414 [riendo] 259 00:09:42,248 --> 00:09:43,249 ¿Qué? 260 00:09:44,042 --> 00:09:46,543 [Tormentoso] Oh, la convención de médicos divorciados 261 00:09:46,544 --> 00:09:48,546 - Hay un hotel más. - [susurra] Por ahí. 262 00:09:48,671 --> 00:09:50,548 Este es un juego de mujeres jóvenes. 263 00:09:50,673 --> 00:09:52,258 Sin ofender. 264 00:09:54,761 --> 00:09:56,261 Todavía estoy ofendido. 265 00:09:56,262 --> 00:09:58,223 Mmm. Bueno, 266 00:09:58,348 --> 00:10:00,767 Así es la vida en el Serengeti. 267 00:10:04,687 --> 00:10:06,396 Gracias. 268 00:10:06,397 --> 00:10:08,191 Necesitaba esto. 269 00:10:09,567 --> 00:10:11,402 [risas] 270 00:10:11,528 --> 00:10:13,696 [charla confusa] 271 00:10:14,989 --> 00:10:17,492 [la puerta se cierra] 272 00:10:20,453 --> 00:10:22,122 ¿Sabes lo que estás diciendo? 273 00:10:23,706 --> 00:10:25,458 Escribí un discurso 274 00:10:25,583 --> 00:10:27,502 pero no estoy seguro eso es lo que voy a decir. 275 00:10:27,627 --> 00:10:29,211 Bueno, será mejor que descúbrelo rápido. 276 00:10:29,212 --> 00:10:31,004 Es tu almuerzo. 277 00:10:31,005 --> 00:10:33,799 Tenemos quinientos millones de dólares en el servicio de la deuda, 278 00:10:33,800 --> 00:10:36,969 y el presidente de cada banco sosteniendo ese papel, 279 00:10:36,970 --> 00:10:38,387 están en esa habitación 280 00:10:38,388 --> 00:10:40,472 y estan mirando cualquier excusa para sacarlo. 281 00:10:40,473 --> 00:10:44,394 Tenemos $700 millones de dólares' valor de arrendamientos y préstamos 282 00:10:44,519 --> 00:10:47,479 que la muerte de Monty efectivamente anulado. 283 00:10:47,480 --> 00:10:48,773 Entonces será mejor que los convenzas 284 00:10:48,898 --> 00:10:50,190 que eres fuerte, que eres duro, 285 00:10:50,191 --> 00:10:51,734 que no tomes ninguna mierda. 286 00:10:51,860 --> 00:10:55,696 No ir a la quiebra es tu motivación. 287 00:10:55,697 --> 00:10:58,950 Bueno, ahí es donde los hombres Y las mujeres difieren, Tommy. 288 00:10:59,075 --> 00:11:01,578 El miedo por sí solo no nos motiva. 289 00:11:01,703 --> 00:11:04,205 Necesitamos algo más. 290 00:11:05,707 --> 00:11:07,249 Bueno, será mejor que lo encuentres. 291 00:11:07,250 --> 00:11:09,544 ♪ música incómoda ♪ 292 00:11:29,522 --> 00:11:33,359 [los asistentes murmuran] 293 00:11:58,259 --> 00:12:02,180 Hace poco escuché esta sala conocido como el Serengueti. 294 00:12:02,305 --> 00:12:03,222 [riendo] 295 00:12:03,223 --> 00:12:06,392 Muchos de ustedes son cazadores. 296 00:12:06,517 --> 00:12:10,103 te sacias tu necesidad primordial de conquista 297 00:12:10,104 --> 00:12:12,606 jugando el único juego en existencia 298 00:12:12,607 --> 00:12:15,193 donde el otro equipo no sabe que está jugando. 299 00:12:15,318 --> 00:12:16,860 [riendo] 300 00:12:16,861 --> 00:12:18,403 Mi marido nunca cazó. 301 00:12:18,404 --> 00:12:21,448 No vio ninguna necesidad. 302 00:12:21,449 --> 00:12:24,744 El Pérmico era su sabana, 303 00:12:24,869 --> 00:12:26,578 y tú eras su deporte. 304 00:12:26,579 --> 00:12:29,456 Llamé a este almuerzo 305 00:12:29,457 --> 00:12:32,502 para poder presentarme a cada uno de ustedes... 306 00:12:33,294 --> 00:12:35,212 ...para aplastar los rumores 307 00:12:35,213 --> 00:12:37,798 y ofrecerle una advertencia. 308 00:12:37,799 --> 00:12:39,217 Yo también soy cazador. 309 00:12:39,342 --> 00:12:41,302 Y como mi marido, 310 00:12:41,427 --> 00:12:43,304 No uso un rifle. 311 00:12:44,097 --> 00:12:48,518 Estamos entrando en el más grande. boom energético de este siglo. 312 00:12:49,686 --> 00:12:53,522 Para aquellos de ustedes disfrutando de tus regalías, 313 00:12:53,523 --> 00:12:55,774 Debo señalar... 314 00:12:55,775 --> 00:12:59,069 que mientras te quemas con el sol en la playa de Tulum, 315 00:12:59,070 --> 00:13:02,155 yo estaré subestimando sus ofertas de arrendamiento, 316 00:13:02,156 --> 00:13:04,784 arrinconando suministros de tuberías, 317 00:13:04,909 --> 00:13:06,661 y comprando sus deudas incobrables. 318 00:13:06,786 --> 00:13:10,665 subestimándome Así es como te compro. 319 00:13:10,790 --> 00:13:13,750 Ahora no tengo discurso. 320 00:13:13,751 --> 00:13:16,462 sobre el futuro de la energía 321 00:13:16,587 --> 00:13:20,507 o mi apuesta por la innovación enfoques sobre la perforación 322 00:13:20,508 --> 00:13:23,844 o filantropía o cualquiera de esas otras tonterías 323 00:13:23,845 --> 00:13:26,639 a ustedes les gusta vomitar en estas cosas. 324 00:13:27,640 --> 00:13:31,601 soy el independiente mas grande productor de petróleo de la región. 325 00:13:31,602 --> 00:13:34,397 la unica diferencia entre monty y yo 326 00:13:34,522 --> 00:13:35,773 es que soy más malo. 327 00:13:35,898 --> 00:13:39,735 ponme a prueba y descubrirás cuánto. 328 00:13:39,736 --> 00:13:42,030 Disfrute de su almuerzo. 329 00:13:42,155 --> 00:13:45,158 lo pagué con tu puto dinero. 330 00:13:53,583 --> 00:13:55,500 ¿Lo suficientemente fuerte para ti? 331 00:13:55,501 --> 00:13:56,835 ¿Qué motivó eso? 332 00:13:56,836 --> 00:13:59,379 Cancelando el de esa pequeña perra vacaciones. 333 00:13:59,380 --> 00:14:01,674 [charla confusa] 334 00:14:04,177 --> 00:14:06,637 ♪ "El diablo ejerce su oficio" de Trovadores de Turnpike tocando ♪ 335 00:14:24,280 --> 00:14:27,032 ♪ Toma asiento en la mesa ♪ 336 00:14:27,033 --> 00:14:28,993 ♪ Mi nuevo querido amigo ♪ 337 00:14:29,118 --> 00:14:31,703 ♪ Y todo lo que sé ♪ 338 00:14:31,704 --> 00:14:32,789 ♪ Te lo diré ♪ 339 00:14:32,914 --> 00:14:35,540 ♪ No hay fin ♪ 340 00:14:35,541 --> 00:14:39,378 ♪ No hay gran recompensa, no hay cielo alto ♪ 341 00:14:39,379 --> 00:14:41,213 ♪ O infierno ♪ 342 00:14:41,214 --> 00:14:42,422 ♪ Tu pasado ♪ 343 00:14:42,423 --> 00:14:46,803 ♪ Es un recuerdo que pronto será ♪ 344 00:14:46,928 --> 00:14:49,597 ♪ Dejado para desvanecerse en el tiempo ♪ 345 00:14:50,431 --> 00:14:54,184 ♪ Tu futuro sólo un sueño febril ♪ 346 00:14:54,185 --> 00:14:57,814 ♪ Una construcción de tu mente ♪ 347 00:14:59,148 --> 00:15:02,484 ♪ Cambia tu agua por vino, mi hermano ♪ 348 00:15:02,485 --> 00:15:07,280 ♪ Mientras eres joven y libre y sonido ♪ 349 00:15:07,281 --> 00:15:11,410 ♪ Recuerda no estás garantizado ♪ 350 00:15:11,411 --> 00:15:15,540 ♪ Una segunda vez ♪ 351 00:15:17,375 --> 00:15:19,334 ¿Cuál es nuestra profundidad? 352 00:15:19,335 --> 00:15:20,920 Cincuenta y ochocientos. 353 00:15:22,755 --> 00:15:24,381 - Debería estar ahí. - Lo sabrás 354 00:15:24,382 --> 00:15:27,093 estamos en esto cuando eso La válvula de presión comienza a cantar. 355 00:15:29,011 --> 00:15:31,264 ♪ música baja e intrigante ♪ 356 00:16:05,131 --> 00:16:08,009 [traqueteo] 357 00:16:17,018 --> 00:16:19,103 ♪ 358 00:16:24,150 --> 00:16:25,526 ¡Oye, estás en esto! 359 00:16:26,235 --> 00:16:27,487 ¡Retrocede, retrocede! 360 00:16:29,697 --> 00:16:31,491 - Números, números. - Yo los conseguiré. 361 00:16:31,616 --> 00:16:32,949 Vamos, dame ¡Los malditos números! 362 00:16:32,950 --> 00:16:34,367 Cooper, maldita sea, muchacho. 363 00:16:34,368 --> 00:16:36,120 Déjame cerrar esto y empezar a circular, 364 00:16:36,245 --> 00:16:38,956 a menos que quieras que se derrame por todo el maldito suelo. 365 00:16:46,297 --> 00:16:49,217 Yo diría que compre un billete de lotería, pero no necesitas uno. 366 00:16:50,009 --> 00:16:51,468 ¿A qué está disparando nuestro gas? 367 00:16:51,469 --> 00:16:53,513 ¿Qué te parecen 6.200 unidades? 368 00:16:54,388 --> 00:16:56,682 [riendo] 369 00:16:56,807 --> 00:16:58,267 Oh, mierda. 370 00:17:06,108 --> 00:17:07,693 [suspiros] 371 00:17:18,996 --> 00:17:20,206 [el motor arranca] 372 00:17:29,882 --> 00:17:32,134 ♪ música suave ♪ 373 00:17:56,659 --> 00:17:59,161 ♪ 374 00:18:25,354 --> 00:18:27,523 ♪ 375 00:18:37,199 --> 00:18:39,452 ♪ música baja y sombría ♪ 376 00:18:47,376 --> 00:18:50,212 [callar] 377 00:18:51,172 --> 00:18:54,133 [susurra indistintamente] 378 00:18:54,258 --> 00:18:56,385 [se calla] 379 00:18:57,678 --> 00:18:58,471 [la puerta se abre] 380 00:18:58,596 --> 00:19:00,597 -¡Ariana! - [la puerta se cierra de golpe] 381 00:19:00,598 --> 00:19:02,767 [Miguel llorando] 382 00:19:02,892 --> 00:19:04,726 Ar... Mierda. 383 00:19:04,727 --> 00:19:05,853 ¡Ariana! 384 00:19:05,978 --> 00:19:07,812 - [continúa llorando] - [gruñidos] 385 00:19:07,813 --> 00:19:09,356 Sí. 386 00:19:09,357 --> 00:19:10,815 Este pinche gringo está loco. 387 00:19:10,816 --> 00:19:12,192 [el llanto continúa] 388 00:19:12,193 --> 00:19:13,402 -Ariana. - te olvidas 389 00:19:13,527 --> 00:19:14,570 - ¿Tengo un bebé? - tengo 390 00:19:14,695 --> 00:19:16,571 para mostrarte algo. [jadeando] 391 00:19:16,572 --> 00:19:18,908 ♪ música ligera y edificante ♪ 392 00:19:25,956 --> 00:19:28,209 ♪ vocalizando ♪ 393 00:19:43,766 --> 00:19:45,893 ¡Hola, Marty! ¿Dónde estamos? 394 00:19:46,018 --> 00:19:48,896 [gruñidos] Estamos corriendo estos estranguladores están completamente abiertos. 395 00:19:49,021 --> 00:19:50,314 Esta perra está fluyendo. 396 00:19:50,439 --> 00:19:52,358 Oh. Disculpe, señora. 397 00:19:52,483 --> 00:19:55,151 mucha arena y agua ahora mismo, 398 00:19:55,152 --> 00:19:56,570 pero la proporción de petróleo es alta. 399 00:19:56,696 --> 00:19:57,654 Muy alto. 400 00:19:57,655 --> 00:19:59,323 Más del 20% y está aumentando rápidamente. 401 00:19:59,448 --> 00:20:02,492 Simplemente... no es mucha mierda. en este. 402 00:20:02,493 --> 00:20:03,535 Lo siento, señora. 403 00:20:03,536 --> 00:20:04,744 Lo hice de nuevo. 404 00:20:04,745 --> 00:20:06,996 Oh, ya estoy acostumbrado y culpable de ello, 405 00:20:06,997 --> 00:20:08,791 así que no es necesario disculparse. 406 00:20:11,961 --> 00:20:13,713 Bueno, esa es una sonrisa bastante grande. 407 00:20:13,838 --> 00:20:15,423 Tengo una razón bastante importante. 408 00:20:15,548 --> 00:20:18,801 [risas] Elvio nunca solía hacerlo. Entusiasmate tanto con la perforación. 409 00:20:19,635 --> 00:20:21,469 Nunca fue dueño del pozo. 410 00:20:21,470 --> 00:20:23,055 - [risas] - Esto es nuestro. 411 00:20:23,180 --> 00:20:25,433 Es nuestro. Va a pagar por sí mismo en dos meses. 412 00:20:25,558 --> 00:20:26,641 Entonces nos paga. 413 00:20:26,642 --> 00:20:28,226 - Felicitaciones, niño. - Gracias. 414 00:20:28,227 --> 00:20:31,272 Bueno, estoy orgulloso de ti, mi amor. 415 00:20:32,022 --> 00:20:33,858 No creo que ella lo entienda. 416 00:20:33,983 --> 00:20:35,317 No, ella no lo hace. 417 00:20:35,443 --> 00:20:36,609 Oye, cuando nos nivelemos, 418 00:20:36,610 --> 00:20:38,570 - ¿Dónde crees que estaremos? - Quiero decir, 419 00:20:38,571 --> 00:20:42,992 es difícil de decir, pero sea conservador, 500. 420 00:20:43,117 --> 00:20:44,618 [se ríe suavemente] 421 00:20:45,453 --> 00:20:47,078 500 barriles por día 422 00:20:47,079 --> 00:20:48,955 todos los dias durante los próximos dos años, 423 00:20:48,956 --> 00:20:50,373 incluso antes de ponerle una bomba. 424 00:20:50,374 --> 00:20:51,916 ¿Eso es mucho? 425 00:20:51,917 --> 00:20:56,005 Bueno, el petróleo abrió en 78,23. 426 00:20:56,130 --> 00:20:57,881 Cinco veces, eso es... 427 00:20:57,882 --> 00:21:01,134 39.000 y cambio al día, todos los días. 428 00:21:01,135 --> 00:21:03,345 El 75% de eso es nuestro. 429 00:21:04,180 --> 00:21:07,599 Eso son 29.000 por día. 430 00:21:07,600 --> 00:21:10,518 880.000 al mes. 431 00:21:10,519 --> 00:21:12,604 $10 millones de dólares al año. 432 00:21:12,605 --> 00:21:14,356 Y es nuestro. 433 00:21:16,275 --> 00:21:18,026 Y oye, mira eso. 434 00:21:18,027 --> 00:21:20,321 - ¿Ves eso? - Sí. 435 00:21:20,446 --> 00:21:22,615 Ese es el siguiente. 436 00:21:23,741 --> 00:21:26,075 - Entonces... - [se ríe suavemente] 437 00:21:26,076 --> 00:21:28,203 ...¿este es el sueño? 438 00:21:28,204 --> 00:21:30,122 Este es el sueño. 439 00:21:31,749 --> 00:21:32,708 Lo hiciste. 440 00:21:32,833 --> 00:21:34,293 Lo hice por ti. 441 00:21:34,418 --> 00:21:36,045 [se ríe suavemente] 442 00:21:39,632 --> 00:21:41,133 [exhala] 443 00:21:41,926 --> 00:21:46,137 ♪ Así que ensilla y vete ♪ 444 00:21:46,138 --> 00:21:50,058 ♪ No es como era amor de todos modos ♪ 445 00:21:50,059 --> 00:21:52,478 ♪ No tendré ningún problema redondeando... ♪ 446 00:21:52,603 --> 00:21:54,354 Futbolista. 447 00:21:54,355 --> 00:21:55,814 ¿Crees? 448 00:21:55,815 --> 00:21:57,817 Localízalos desde una milla de distancia. 449 00:21:57,942 --> 00:21:59,400 Dios bendiga los pantalones deportivos grises. 450 00:21:59,401 --> 00:22:01,486 es como un regalo envuelto en celofán. 451 00:22:01,487 --> 00:22:03,989 ¿Sabes exactamente qué? Qué diablos te estás poniendo. 452 00:22:04,782 --> 00:22:07,576 Mira este gran viejo Rana Cornuda. 453 00:22:08,327 --> 00:22:09,828 Creo que en realidad es un sapo. 454 00:22:09,829 --> 00:22:11,455 Es un sapo cachondo. 455 00:22:12,248 --> 00:22:14,833 En realidad es un lagarto, cariño. 456 00:22:14,834 --> 00:22:16,335 Si el consejero de admisión pregunta, 457 00:22:16,460 --> 00:22:18,504 esa es una de las cosas difíciles ella te arrojará. 458 00:22:19,463 --> 00:22:21,422 Bueno, ¿por qué los llaman? ranas 459 00:22:21,423 --> 00:22:22,883 si en realidad son lagartos? 460 00:22:23,008 --> 00:22:24,176 No lo sé, cariño. 461 00:22:24,301 --> 00:22:26,761 Quiero decir, ¿por qué llaman? un búfalo un bisonte? 462 00:22:26,762 --> 00:22:28,471 ¿Qué es un bisonte? 463 00:22:28,472 --> 00:22:29,973 Es un búfalo. 464 00:22:29,974 --> 00:22:31,725 Excepto que no es un búfalo, es un bisonte. 465 00:22:31,851 --> 00:22:34,894 No crees que ella va a Pregúntame sobre el búfalo, ¿verdad? 466 00:22:34,895 --> 00:22:36,397 No lo sé, cariño. 467 00:22:36,522 --> 00:22:38,023 Quiero decir, es la mascota de Colorado, 468 00:22:38,148 --> 00:22:41,193 y todas las mascotas de los 12 grandes podría estar sobre la mesa. 469 00:22:41,318 --> 00:22:42,987 Está bien, le diré No me estoy especializando en zoología, 470 00:22:43,112 --> 00:22:45,238 así que realmente no he estudiado las mascotas. 471 00:22:45,239 --> 00:22:46,447 Buen pensamiento, cariño. 472 00:22:46,448 --> 00:22:48,741 ♪ Tengo más que unos pocos ♪ 473 00:22:48,742 --> 00:22:50,786 ♪ Amigos vaqueros ♪ 474 00:22:50,911 --> 00:22:52,955 ♪ ¡Vaya! ♪ 475 00:22:53,789 --> 00:22:56,000 [teléfono sonando en la distancia] 476 00:23:07,052 --> 00:23:08,595 29 en tu ACT. 477 00:23:08,596 --> 00:23:10,638 Esa prueba fue dura. 478 00:23:10,639 --> 00:23:12,600 Me sentí aliviado para hacerlo tan bien. 479 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 No diría "bueno". Yo diría "aceptable". 480 00:23:14,810 --> 00:23:16,394 Oh, pensé que era bueno. 481 00:23:16,395 --> 00:23:18,522 Está bien. 482 00:23:19,481 --> 00:23:22,443 - ¿El 10% superior de tu clase en Aledo? - Mmm. 483 00:23:22,568 --> 00:23:24,153 Y esa es una escuela grande. 484 00:23:24,278 --> 00:23:25,528 ¿Se gradúa de Aledo en mayo? 485 00:23:25,529 --> 00:23:27,488 Uh, no, ahora estoy estudiando en el extranjero. 486 00:23:27,489 --> 00:23:29,533 - ¿Europa? - Del interior. 487 00:23:30,492 --> 00:23:31,619 Ah. 488 00:23:32,369 --> 00:23:34,913 ¿Y qué precipitó tal...? 489 00:23:34,914 --> 00:23:36,623 ¿Un movimiento que cambiará tu vida? 490 00:23:36,624 --> 00:23:38,082 ¿"Precipitado"? 491 00:23:38,083 --> 00:23:39,542 - Sí. - Eh, 492 00:23:39,543 --> 00:23:41,462 no ha llovido desde que me mudé allí. 493 00:23:42,880 --> 00:23:44,547 ¿Por qué te mudaste allí? 494 00:23:44,548 --> 00:23:46,299 Eh, mis padres Volvimos a estar juntos, 495 00:23:46,300 --> 00:23:47,759 y mi padre vive allí. 496 00:23:47,760 --> 00:23:49,887 Mmmm. ¿Negocio petrolero? 497 00:23:50,012 --> 00:23:51,180 Sí, señora. 498 00:23:51,305 --> 00:23:52,513 ¿No tienes interés en la tecnología? 499 00:23:52,514 --> 00:23:54,016 Bueno, me aceptaron en Tech. 500 00:23:54,141 --> 00:23:56,977 pero solo siento Necesito un nuevo comienzo. 501 00:23:59,897 --> 00:24:03,192 Parece que te han dado estado de paso prioritario 502 00:24:03,317 --> 00:24:05,985 con el cuerpo de porristas. 503 00:24:05,986 --> 00:24:07,737 ¿Ibas a animar? para tecnología? 504 00:24:07,738 --> 00:24:09,739 Bueno, justo iba allí para mi novio, 505 00:24:09,740 --> 00:24:12,158 quien obtuvo un 17 en su ACT, 506 00:24:12,159 --> 00:24:14,118 así que vamos a la universidad para él en Kilgore. 507 00:24:14,119 --> 00:24:16,538 y mi papi no me deja ir al este de la I-35 508 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 a menos que sea para comprar en Dallas. 509 00:24:18,207 --> 00:24:20,833 No es que yo iría a la universidad para un niño. 510 00:24:20,834 --> 00:24:23,628 Si estuviera jugando en un universidad junior en las Maldivas, 511 00:24:23,629 --> 00:24:25,047 - Yo no iría. - Nada de eso 512 00:24:25,172 --> 00:24:26,255 es lo que te pregunté. 513 00:24:26,256 --> 00:24:27,548 Te pregunté por qué no estabas animando para tecnología 514 00:24:27,549 --> 00:24:29,467 pero estás animando al TCU. 515 00:24:29,468 --> 00:24:30,718 TCU no tiene una política 516 00:24:30,719 --> 00:24:32,720 contra porristas Fechado atletas. 517 00:24:32,721 --> 00:24:35,139 ¿Y eso fue un problema para ti? 518 00:24:35,140 --> 00:24:36,265 Muchísimo. 519 00:24:36,266 --> 00:24:37,810 Ajá. 520 00:24:40,854 --> 00:24:43,189 ¿Quieres que te explique? ¿Mi posición sobre el tema? 521 00:24:43,190 --> 00:24:46,484 Me fascinaría escuchar su posición sobre el tema. 522 00:24:46,485 --> 00:24:50,238 Bueno, parece perjudicial. a, realmente, la humanidad en general 523 00:24:50,239 --> 00:24:52,991 que una universidad intentaría para mantener a las chicas más lindas 524 00:24:52,992 --> 00:24:55,702 de salir con el más alto, chicos más atléticos 525 00:24:55,703 --> 00:24:57,870 ¿Quién podría entonces casarse? y hacer bebes 526 00:24:57,871 --> 00:25:00,206 que son, como, realmente, Realmente bonita y atlética. 527 00:25:00,207 --> 00:25:02,668 Incluso más atlético. que sus padres. 528 00:25:03,460 --> 00:25:06,170 Es como si criaras un laboratorio a un perro pastor, 529 00:25:06,171 --> 00:25:07,380 tienes... 530 00:25:07,381 --> 00:25:08,423 Bueno, no lo sé lo que tienes, 531 00:25:08,424 --> 00:25:09,425 pero no tienes un laboratorio 532 00:25:09,550 --> 00:25:10,967 y no tienes perro pastor. 533 00:25:10,968 --> 00:25:12,720 Pero si tomas dos realmente, laboratorios realmente atractivos, 534 00:25:12,845 --> 00:25:15,305 como de la perrera Wildrose en el club de armas de Dallas, 535 00:25:15,431 --> 00:25:18,308 entonces serán los cachorros, como, súper perros perdigueros. 536 00:25:18,434 --> 00:25:19,601 Y solo pienso 537 00:25:19,727 --> 00:25:21,437 que estamos desperdiciando una verdadera oportunidad 538 00:25:21,562 --> 00:25:23,897 con estas políticas restrictivas. 539 00:25:25,065 --> 00:25:26,399 Lo lamento. 540 00:25:26,400 --> 00:25:29,360 Estoy muy, muy nervioso. y... 541 00:25:29,361 --> 00:25:32,405 y me apetece esta entrevista se me está escapando aquí. 542 00:25:32,406 --> 00:25:35,784 [sollozos] Tengo muchas ganas de ir aquí. 543 00:25:36,618 --> 00:25:39,037 y ya hice el pedido mi uniforme. 544 00:25:39,038 --> 00:25:41,623 Y el entrenamiento suda y el encubrimiento. 545 00:25:41,749 --> 00:25:43,791 [sollozos] Pero no los blancos. 546 00:25:43,792 --> 00:25:45,209 son los morados 547 00:25:45,210 --> 00:25:47,086 con, como, el pequeño lindo Rana cornuda en blanco 548 00:25:47,087 --> 00:25:48,546 encima del bolsillo. 549 00:25:48,547 --> 00:25:51,341 Que no es una rana en absoluto. Es un lagarto. 550 00:25:53,552 --> 00:25:54,845 [sollozos] 551 00:25:55,637 --> 00:25:58,640 [exhala] ¿Podría darme un pañuelo? 552 00:26:03,103 --> 00:26:04,937 Gracias. 553 00:26:04,938 --> 00:26:07,107 [suspiros, sollozos] 554 00:26:08,609 --> 00:26:09,985 Vigor híbrido. 555 00:26:10,110 --> 00:26:11,736 ¿Cómo me llamaste? 556 00:26:11,737 --> 00:26:13,822 Cuando dos razas diferentes de una especie procrear, 557 00:26:13,947 --> 00:26:16,283 la descendencia posee los rasgos más fuertes 558 00:26:16,408 --> 00:26:17,618 de ambas razas. 559 00:26:17,743 --> 00:26:19,828 Rompiendo tu argumento para la fábrica de bebés 560 00:26:19,953 --> 00:26:21,496 de mariscales de campo y animadoras, 561 00:26:21,497 --> 00:26:25,167 que es fácilmente el más declaración ofensiva y elitista 562 00:26:25,292 --> 00:26:26,667 jamás pronunciado en esta oficina. 563 00:26:26,668 --> 00:26:28,836 Qué ofensivo, Ainsley. me esta resultando dificil 564 00:26:28,837 --> 00:26:32,757 para articular completamente mi shock y un disgusto total. 565 00:26:32,758 --> 00:26:35,093 [sollozos] Eso no suena bien. 566 00:26:35,094 --> 00:26:37,513 No es bueno. 567 00:26:37,638 --> 00:26:38,888 Si estuviera en mi poder 568 00:26:38,889 --> 00:26:41,224 para negarte la aceptación a esta universidad, 569 00:26:41,225 --> 00:26:42,934 lo haria con muchas ganas 570 00:26:42,935 --> 00:26:45,561 profesores de nuestra psicología departamento podría desear estudiar. 571 00:26:45,562 --> 00:26:47,271 Sin embargo, 572 00:26:47,272 --> 00:26:49,148 como paso prioritario, 573 00:26:49,149 --> 00:26:51,150 solo debes conocer los requisitos mínimos, 574 00:26:51,151 --> 00:26:53,695 lo cual, lamentablemente, haces, para ganar aceptación. 575 00:26:53,821 --> 00:26:55,988 Tu solicitud no va ante la junta de admisiones, 576 00:26:55,989 --> 00:26:58,033 donde hubiera tomado gran alegría 577 00:26:58,158 --> 00:27:01,911 exponiendo todos los caminos eres un pésimo candidato 578 00:27:01,912 --> 00:27:03,412 para esta universidad. 579 00:27:03,413 --> 00:27:05,957 Estás usando muchas palabras No lo entiendo del todo. 580 00:27:05,958 --> 00:27:07,291 Lo hago a propósito. 581 00:27:07,292 --> 00:27:08,877 Bueno. 582 00:27:09,002 --> 00:27:11,003 Ahora que estás satisfecho su entrevista en persona, su 583 00:27:11,004 --> 00:27:13,464 la carta de aceptación se enviará por correo en los próximos siete a diez días. 584 00:27:13,465 --> 00:27:14,716 Debes registrarte para estudiantes de primer año orienta-- 585 00:27:14,842 --> 00:27:17,343 Espera, ¿entré? ¿Entré? [jadeos] 586 00:27:17,344 --> 00:27:19,388 - Y tiene función estéreo. - ¡Ay dios mío! [gritos] 587 00:27:19,513 --> 00:27:20,805 - ¿Qué estás haciendo? - Soy un abrazador. 588 00:27:20,806 --> 00:27:23,224 - No nos abracemos. - ¡Ay dios mío! 589 00:27:23,225 --> 00:27:26,060 - [chillidos, risas] - Ahora huelo como 590 00:27:26,061 --> 00:27:28,312 la playa y las gardenias. 591 00:27:28,313 --> 00:27:30,064 Es Hermes. Lo venden en Neiman's. 592 00:27:30,065 --> 00:27:31,567 [jadeos] Pero no lo compres. 593 00:27:31,692 --> 00:27:34,194 te voy a traer algunos en el Día de Agradecimiento al Maestro. 594 00:27:34,319 --> 00:27:36,280 Sé que no eres profesor, 595 00:27:36,405 --> 00:27:38,197 pero voy a traerte algunos de todos modos. 596 00:27:38,198 --> 00:27:39,283 Gracias Gretel. 597 00:27:39,408 --> 00:27:41,577 Greta. Como dice en la puerta. 598 00:27:41,702 --> 00:27:44,871 y en la placa justo frente a ti. 599 00:27:44,872 --> 00:27:46,247 Dice eso. 600 00:27:46,248 --> 00:27:48,959 Ese también es un buen regalo. No para ti. 601 00:27:49,084 --> 00:27:51,127 Ya tienes uno. 602 00:27:51,128 --> 00:27:53,713 Gracias, Greta. [chillidos] 603 00:27:53,714 --> 00:27:56,049 ♪ música baja y dramática ♪ 604 00:28:01,847 --> 00:28:03,139 ¡Entré! 605 00:28:03,140 --> 00:28:04,849 Oh, por supuesto que sí, cariño. 606 00:28:04,850 --> 00:28:06,310 [ambos suspiran] 607 00:28:06,435 --> 00:28:07,769 Esa entrevista fue dura. 608 00:28:07,895 --> 00:28:09,478 Ay, mi palomita. 609 00:28:09,479 --> 00:28:12,523 Cariño, nunca dudes de ti mismo sobre cualquier cosa. 610 00:28:12,524 --> 00:28:16,111 Incluso las cosas que tienes ninguna posibilidad de lograrlo. 611 00:28:16,236 --> 00:28:18,446 {\an8}[Ángela] Si horneo un pastel 612 00:28:18,447 --> 00:28:20,781 {\an8}o consigo a alguien para hornearme un pastel, 613 00:28:20,782 --> 00:28:25,077 Tengo pastel de cualquier manera. ¿Tú entiendes? 614 00:28:25,078 --> 00:28:26,121 Creo que sí. 615 00:28:26,246 --> 00:28:27,788 Haz lo que puedas hacer en la vida. 616 00:28:27,789 --> 00:28:29,874 y que otros hagan el resto. 617 00:28:29,875 --> 00:28:32,294 Esa es la clave de la vida, cariño. 618 00:28:33,212 --> 00:28:35,213 No puedo esperar a ser tan sabio como tú. 619 00:28:35,214 --> 00:28:39,217 Se acerca el día, muñeca. Se acerca el día. 620 00:28:39,218 --> 00:28:41,595 ♪ música lenta y dramática ♪ 621 00:28:50,729 --> 00:28:53,147 Fue bien, creo. 622 00:28:53,148 --> 00:28:55,399 Y ahora vienen las verdaderas pruebas. 623 00:28:55,400 --> 00:28:58,153 Y cuando llaman, y llamarán, 624 00:28:58,278 --> 00:28:59,655 Ni siquiera escuches el tono. 625 00:28:59,780 --> 00:29:02,114 Diles que me llamen. 626 00:29:02,115 --> 00:29:04,159 Y luego, cuando empiezan a vender, 627 00:29:04,284 --> 00:29:05,826 simplemente interrumpelos. 628 00:29:05,827 --> 00:29:08,288 Di: "Déjame detenerte justo ahí. Llama a Tommy." 629 00:29:08,413 --> 00:29:09,665 Bueno, no voy a aprender cualquier cosa 630 00:29:09,790 --> 00:29:11,333 si sigo cediendo ante ti. 631 00:29:11,458 --> 00:29:14,252 Monty quemado Mucha gente, Cami. 632 00:29:14,253 --> 00:29:16,505 No fue deshonesto, pero fue despiadado. 633 00:29:16,630 --> 00:29:19,174 Ahora, el mundo entero va a ser disparando por ti. 634 00:29:19,299 --> 00:29:21,133 Todos los malos negocios vienen hacia ti, 635 00:29:21,134 --> 00:29:22,718 y los buenos vendrá a mí. 636 00:29:22,719 --> 00:29:25,013 [teléfono zumbando] 637 00:29:26,139 --> 00:29:28,392 Ese es mi hijo. ¿Te importa? 638 00:29:30,852 --> 00:29:32,270 Oye, amigo. ¿Está todo bien? 639 00:29:32,271 --> 00:29:34,063 [cobre] Oye, necesito verte. 640 00:29:34,064 --> 00:29:35,148 [Tommy] ¿Qué pasó? 641 00:29:35,274 --> 00:29:36,983 Algo bueno. 642 00:29:36,984 --> 00:29:39,695 Por el amor de Dios, por favor No me digas que está embarazada. 643 00:29:39,820 --> 00:29:41,279 No que yo sepa. 644 00:29:41,280 --> 00:29:42,863 Bueno, hijo, ese es uno 645 00:29:42,864 --> 00:29:45,534 de ese tipo de cosas Preferiría que estuvieras seguro. 646 00:29:45,659 --> 00:29:47,703 Ella no está embarazada. 647 00:29:48,620 --> 00:29:49,870 Bueno, bien. 648 00:29:49,871 --> 00:29:51,831 [cobre] Necesito hablar de negocios. 649 00:29:51,832 --> 00:29:53,874 [Tommy] Bueno, estoy volando de regreso de Fort Worth ahora mismo. 650 00:29:53,875 --> 00:29:55,335 Solo ven a la casa. 651 00:29:55,460 --> 00:29:57,920 Papá, eso implica cenar. con mi madre y-- 652 00:29:57,921 --> 00:29:59,255 Cooper, solo ven a la maldita casa. 653 00:29:59,256 --> 00:30:01,091 estaré allí en una hora, ¿vale? 654 00:30:05,554 --> 00:30:07,972 Lo juro, si le dijera a ese chico el sol brillaba, 655 00:30:07,973 --> 00:30:09,640 él diría que era la luna. 656 00:30:09,641 --> 00:30:13,228 Vaya, me pregunto de dónde sacó eso. 657 00:30:14,896 --> 00:30:18,066 ♪ música lenta y dramática ♪ 658 00:30:32,164 --> 00:30:34,082 [aplausos] 659 00:30:37,586 --> 00:30:41,757 Lo hiciste muy bien hoy, Cami. Monty estaría orgulloso. 660 00:30:43,175 --> 00:30:45,093 Recibimos AgTrust el viernes. No lo olvides. 661 00:30:45,218 --> 00:30:47,346 Gracias tommy. 662 00:30:49,931 --> 00:30:52,976 - Soy una rana cornuda. [risas] - [Tommy] Bueno, seré tenaz. 663 00:30:54,186 --> 00:30:56,479 - Mira nuestro pequeño sapo cachondo. - [risas] 664 00:30:56,480 --> 00:30:58,398 Bueno, felicidades, cariño. 665 00:30:58,523 --> 00:31:00,191 - Gracias. - Buen trabajo. 666 00:31:00,192 --> 00:31:03,236 Me alegro que hayas pasado por alto eso matrícula estatal en escuelas públicas. 667 00:31:03,362 --> 00:31:04,528 Siéntete orgulloso. 668 00:31:04,529 --> 00:31:06,072 Estoy orgulloso, 669 00:31:06,073 --> 00:31:08,283 pero ya estaba orgulloso cuando costaba la mitad de precio. 670 00:31:21,213 --> 00:31:23,590 - [piloto] ¿Tenemos a todos? - Sí, estamos listos, amigo. 671 00:31:30,847 --> 00:31:32,264 ¿Cuándo regresas? 672 00:31:32,265 --> 00:31:33,474 Viernes. 673 00:31:33,475 --> 00:31:34,600 Voy contigo. 674 00:31:34,601 --> 00:31:35,601 [Ainsley] ¿Quieren algún bocadillo? 675 00:31:35,602 --> 00:31:36,936 No, cariño, estamos bien. 676 00:31:36,937 --> 00:31:38,270 Necesito contratar un agente inmobiliario. 677 00:31:38,271 --> 00:31:40,607 - Hay pistachos. - [Ángela] No, gracias. 678 00:31:40,732 --> 00:31:43,275 Estamos bien. ¿Para qué necesitamos un agente inmobiliario? 679 00:31:43,276 --> 00:31:45,152 ¿De verdad crees Me quedaré en Midland 680 00:31:45,153 --> 00:31:47,655 mientras nuestra hija está en la universidad ¿Completamente solo en alguna ciudad extraña? 681 00:31:47,656 --> 00:31:50,241 ¿Ciudad extraña? Demonios, cariño, ella fue criada aquí. 682 00:31:50,242 --> 00:31:51,617 Lo lamento. Estás bajo la impresión 683 00:31:51,618 --> 00:31:53,036 que estamos teniendo una discusión sobre esto. 684 00:31:53,161 --> 00:31:54,662 Viviré por mi bebé. 685 00:31:54,663 --> 00:31:56,998 Muy bien, Contrata a un maldito agente inmobiliario. 686 00:31:57,124 --> 00:31:59,835 ¿Es demasiado pedir eso? no me vuelvas a arruinar 687 00:31:59,960 --> 00:32:01,169 con alguna maldita mansión 688 00:32:01,294 --> 00:32:02,879 que no podemos permitirnos y no necesitas? 689 00:32:03,004 --> 00:32:05,923 Yo no te arruiné la primera vez, número uno. 690 00:32:05,924 --> 00:32:08,677 Número dos... 691 00:32:10,846 --> 00:32:14,182 ...tú eres presidente de una compañía petrolera. 692 00:32:14,307 --> 00:32:16,267 es hora de que empieces viviendo así. 693 00:32:16,268 --> 00:32:18,227 Estamos en un jodido Gulfstream. 694 00:32:18,228 --> 00:32:19,855 - Lo estoy viviendo. - Sí, quiero decir, estamos volando de regreso. 695 00:32:19,980 --> 00:32:22,106 a nuestra maldita casa de fraternidad en la región central. 696 00:32:22,107 --> 00:32:23,649 ¿Tengo que usar cinturón de seguridad? 697 00:32:23,650 --> 00:32:25,735 Sí, cariño, tienes usar el cinturón de seguridad. 698 00:32:25,861 --> 00:32:30,197 Mmmm. Toda esa mierda detuvo el minuto en que fue aceptada en TCU. 699 00:32:30,198 --> 00:32:32,409 Sí, en cuatro años. ella se graduará. 700 00:32:33,243 --> 00:32:36,121 ella se casará y alejarse. 701 00:32:36,872 --> 00:32:38,248 Lo siguiente que sabes, soy abuela 702 00:32:38,373 --> 00:32:40,458 con las tetas colgando a su estómago. 703 00:32:40,459 --> 00:32:43,670 [suspiro] Y estoy completamente solo Porque todo lo que haces es trabajar. 704 00:32:44,463 --> 00:32:47,716 Definitivamente voy a tener para empezar a beber de nuevo. 705 00:32:56,057 --> 00:32:58,685 ♪ música lenta y sombría ♪ 706 00:33:00,395 --> 00:33:03,315 ♪ cantantes vocalizando ♪ 707 00:33:23,627 --> 00:33:25,754 ♪ 708 00:33:50,195 --> 00:33:52,405 ♪ 709 00:33:57,077 --> 00:33:58,787 Hora de cenar. 710 00:34:00,247 --> 00:34:01,623 Aún no está listo. 711 00:34:01,748 --> 00:34:04,833 Bueno, la cena es a las 6:30, T.L. 712 00:34:04,834 --> 00:34:08,463 Sé a qué hora es la cena. 713 00:34:12,300 --> 00:34:15,010 [Denise] Ya se había puesto A esta hora ayer. 714 00:34:15,011 --> 00:34:18,807 Dos cosas que encontrarás Interesante, Denise. 715 00:34:20,183 --> 00:34:21,976 Hasta el 21 de junio, 716 00:34:21,977 --> 00:34:24,645 el sol se pondrá un poco más tarde todos los días. 717 00:34:24,646 --> 00:34:27,315 Podría explicarte por qué, 718 00:34:27,440 --> 00:34:30,068 pero dudo que lo entiendas. 719 00:34:31,945 --> 00:34:33,989 La otra cosa eso es interesante 720 00:34:34,114 --> 00:34:36,700 No tengo control de nada de eso. 721 00:34:37,534 --> 00:34:39,995 El sol se pone cuando se pone, 722 00:34:40,120 --> 00:34:44,291 y me voy a sentar aquí Y míralo, carajo. 723 00:34:45,959 --> 00:34:47,377 Bueno. 724 00:34:49,170 --> 00:34:50,254 [gemidos] 725 00:34:50,255 --> 00:34:51,922 T.L., te necesito permanecer en tu asiento 726 00:34:51,923 --> 00:34:53,841 si vas a estar afuera. 727 00:34:53,842 --> 00:34:57,136 Bueno, entonces supongo que será mejor que Llama al sheriff, Denise. 728 00:34:57,137 --> 00:35:00,139 TL TL 729 00:35:00,140 --> 00:35:04,143 Thomas, necesito que te sientes. No quiero decírtelo otra vez. 730 00:35:04,144 --> 00:35:05,687 Lo estás arruinando. 731 00:35:09,190 --> 00:35:11,359 ♪ música lenta y sombría ♪ 732 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 [Hank susurra indistintamente] 733 00:35:25,624 --> 00:35:28,043 Nos vemos mañana. 734 00:35:30,003 --> 00:35:34,256 Oye, cuando estés listo, T.L., tu carro espera. 735 00:35:34,257 --> 00:35:35,884 Sin prisas. 736 00:35:40,597 --> 00:35:42,223 Estoy listo. 737 00:35:45,435 --> 00:35:47,853 Entonces... 738 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 recibimos una llamada de Memory Care en Amarillo. 739 00:35:55,904 --> 00:35:58,740 - Dorothy falleció, T.L. - [gemidos] 740 00:36:02,952 --> 00:36:05,287 [llora] 741 00:36:05,288 --> 00:36:09,083 Ella, eh, ella tomó su siesta por la tarde, 742 00:36:09,084 --> 00:36:11,378 simplemente no me desperté. 743 00:36:16,966 --> 00:36:21,178 te recomiendo que encuentres Una forma de morir rápido, Hank. 744 00:36:21,179 --> 00:36:24,933 Esta muriendo un poquito cada día es... 745 00:36:25,058 --> 00:36:26,601 Lo siento mucho. 746 00:36:27,769 --> 00:36:30,230 Ella está en un lugar mejor. 747 00:36:31,022 --> 00:36:32,440 Estoy seguro de que la volverás a ver. 748 00:36:32,565 --> 00:36:36,569 Si lo hago, eso significa Yo también estoy en el infierno. 749 00:36:44,119 --> 00:36:46,329 ♪ música lenta y sombría ♪ 750 00:37:18,820 --> 00:37:21,698 [chillidos, risas] 751 00:37:22,657 --> 00:37:25,827 - Hola, cariño. Ay. - Hola mamá. 752 00:37:27,287 --> 00:37:28,579 Uf. Bebé. 753 00:37:28,580 --> 00:37:31,248 Tienes que darte una ducha. 754 00:37:31,249 --> 00:37:32,542 Me duché esta mañana. 755 00:37:32,667 --> 00:37:34,961 [Ángela] Eso fue hace nueve horas. 756 00:37:35,086 --> 00:37:37,046 Desodorante, cariño. 757 00:37:37,172 --> 00:37:39,548 Quiero decir, ¿cómo está tu pequeño? señorita aguantó eso? 758 00:37:39,549 --> 00:37:42,302 no creo que sea apropiado nada que decir. 759 00:37:42,427 --> 00:37:44,637 ¿Qué? ¿Señorita? 760 00:37:46,055 --> 00:37:48,474 eso es español para "mujer joven", Nate. 761 00:37:48,475 --> 00:37:50,185 ¿No es ella una mujer joven? 762 00:37:50,310 --> 00:37:52,687 Uh, eso es exacto descripción, sí, 763 00:37:52,812 --> 00:37:54,354 pero hay una pista 764 00:37:54,355 --> 00:37:56,399 de apropiación cultural cuando uno no es de esa cultura. 765 00:37:56,524 --> 00:37:58,025 [risas] Nada como tener 766 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 abogado interno en la puta casa. 767 00:38:00,153 --> 00:38:01,487 Estás en el lado equivocado del calendario 768 00:38:01,488 --> 00:38:04,156 para esa conversación. ¿Sígueme? 769 00:38:04,157 --> 00:38:06,701 - Lo estoy entendiendo, sí. - Sí. 770 00:38:06,826 --> 00:38:09,496 Lo juro por Dios, su ciclo se invierte. 771 00:38:09,621 --> 00:38:11,455 Cada 28 días, ella es normal. 772 00:38:11,456 --> 00:38:12,623 Escuché eso. 773 00:38:12,624 --> 00:38:15,585 ♪ Buena sera, signorina... ♪ 774 00:38:15,710 --> 00:38:17,419 ¡Sí! 775 00:38:17,420 --> 00:38:19,421 [aplausos] 776 00:38:19,422 --> 00:38:21,381 - ¿No es lindo? - [risas] 777 00:38:21,382 --> 00:38:23,175 ¡Ah! Te ves genial. 778 00:38:23,176 --> 00:38:24,760 - ¿Te gusta mi outfit? - [Tommy] Ainsley, pareces 779 00:38:24,761 --> 00:38:27,346 - Muy lindo, cariño. - ¿Qué pasó con la tecnología? 780 00:38:27,347 --> 00:38:28,972 Ella es nuestro pequeño sapo cachondo ahora. 781 00:38:28,973 --> 00:38:30,474 Palabras más verdaderas. 782 00:38:30,475 --> 00:38:32,601 De alguna manera te volviste más feo. 783 00:38:32,602 --> 00:38:35,270 ♪ Buena sera... ♪ 784 00:38:35,271 --> 00:38:37,232 ¿Te tragaste una lata de sopa? 785 00:38:37,774 --> 00:38:40,527 Oh, esa es tu nuez de Adán. 786 00:38:42,028 --> 00:38:43,654 ¿No es lindo cómo se burlan? 787 00:38:43,655 --> 00:38:45,573 - Ah, sí, señora. Es adorable. - [Ángela suspira] 788 00:38:45,698 --> 00:38:47,783 Estoy bastante seguro de que no están bromeando. 789 00:38:47,784 --> 00:38:49,911 Oh, no, están jodiendo. odiarnos unos a otros. 790 00:38:52,372 --> 00:38:53,790 La cena es un poco apresurada. 791 00:38:53,915 --> 00:38:55,707 pero sí pasé por el Mercado Central, y tenían... 792 00:38:55,708 --> 00:38:58,210 ¿Estás listo para esto? 793 00:38:58,211 --> 00:39:00,421 Trufas blancas. 794 00:39:00,547 --> 00:39:02,798 ¿Puedes creer eso? [jadeos] 795 00:39:02,799 --> 00:39:05,884 ¿Eso es como el chocolate? 796 00:39:05,885 --> 00:39:08,470 No, no un chocolate. Es como un... 797 00:39:08,471 --> 00:39:10,514 una raíz o un hongo o algo así. 798 00:39:10,515 --> 00:39:13,101 es un hongo que crece bajo tierra, 799 00:39:13,226 --> 00:39:15,395 y tienes que cazarlo con perros. 800 00:39:15,520 --> 00:39:17,187 eso es lo que vamos a cenar? 801 00:39:17,188 --> 00:39:19,731 Bueno, vamos a comer cacio e pepe, 802 00:39:19,732 --> 00:39:22,443 que es una pasta con pimienta negra, 803 00:39:22,569 --> 00:39:24,361 parmesano reggiano, 804 00:39:24,362 --> 00:39:27,574 y trufa blanca raspada. 805 00:39:27,699 --> 00:39:29,575 [Dale] ¿Sin salsa? 806 00:39:29,576 --> 00:39:31,953 Bueno, no es una salsa in-in la forma en que estás pensando, 807 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 pero la mantequilla derretida 808 00:39:33,371 --> 00:39:35,123 - emulsionar-- - No puedo comer mantequilla, mamá. 809 00:39:35,248 --> 00:39:36,666 - Puedes tener un poco de mantequilla. - Estoy literalmente entrenando. 810 00:39:36,791 --> 00:39:38,918 has sido una animadora durante seis horas. 811 00:39:39,043 --> 00:39:40,294 Puedes tomar un poco de mantequilla. 812 00:39:40,295 --> 00:39:41,629 ni siquiera estoy Se supone que tiene carbohidratos. 813 00:39:41,754 --> 00:39:43,256 Puedes solucionarlo por la mañana. 814 00:39:43,381 --> 00:39:45,674 ¿Alguna vez has notado que cuanto más cerca ella llega a su período, 815 00:39:45,675 --> 00:39:48,176 cuanto más complicado ¿En qué se convierten los platos de la cena? 816 00:39:48,177 --> 00:39:50,679 Hasta que lo acabas de señalar. 817 00:39:50,680 --> 00:39:53,223 Lo juro por Dios, si los extraterrestres vino aquí y nos rodeó 818 00:39:53,224 --> 00:39:55,810 y ponernos en zoológicos, esos pequeños malditos astronautas 819 00:39:55,935 --> 00:39:57,686 Podría ver esta mierda durante horas. 820 00:39:57,687 --> 00:39:59,313 Como vemos a los gorilas comer fruta. 821 00:39:59,314 --> 00:40:02,483 y recoger sus culos y balancearse sobre la mierda. 822 00:40:02,609 --> 00:40:04,193 Podían mirar a las mujeres discutiendo todo el maldito día. 823 00:40:04,319 --> 00:40:08,238 Disculpe. quiero decir, Estoy aquí escuchándote. 824 00:40:08,239 --> 00:40:11,701 Esto es lo que no estamos haciendo. Cualquiera de esta mierda. ¿Bueno? 825 00:40:11,826 --> 00:40:14,996 Nuestro bebé irá a la universidad. ¿Está bien? 826 00:40:15,121 --> 00:40:16,788 Y vamos a brindar por ella 827 00:40:16,789 --> 00:40:20,292 y comer exactamente lo que puse delante de ti. 828 00:40:20,293 --> 00:40:22,003 Esos pequeños extraterrestres no necesitará un zoológico 829 00:40:22,128 --> 00:40:23,463 para ver la rabieta estoy a punto de tirar 830 00:40:23,588 --> 00:40:24,797 porque lo verán desde el puto espacio. 831 00:40:24,923 --> 00:40:26,174 [los utensilios suenan] 832 00:40:26,299 --> 00:40:29,343 ¿Todos me entendieron? Cacio y pepe. 833 00:40:29,344 --> 00:40:30,469 No espaguetis, Dale. 834 00:40:30,470 --> 00:40:33,598 Con trufa blanca raspada encima. 835 00:40:34,390 --> 00:40:37,893 Por 2.800 malditos dólares, la trufa no es opcional. 836 00:40:37,894 --> 00:40:40,939 Me estás jodiendo. ¿Por una seta? 837 00:40:42,148 --> 00:40:43,566 - Gracias. - [Ángela] Ahí tienes. 838 00:40:43,691 --> 00:40:46,361 Oh. Mmmm. 839 00:40:48,947 --> 00:40:51,573 - Ahí vamos. - Gracias. 840 00:40:51,574 --> 00:40:54,452 - Sí, dame unos 600 dólares. - Mm-hmm. 841 00:40:57,246 --> 00:40:58,998 [suspiros] 842 00:40:59,123 --> 00:41:00,667 ¿Qué pasa con el mío? 843 00:41:00,792 --> 00:41:03,126 Bueno, ninguno para los bebés porque Tus paladares son demasiado sensibles. 844 00:41:03,127 --> 00:41:05,754 Cuando seas mayor, cariño. ¿Te importaría bendecirlo? 845 00:41:05,755 --> 00:41:07,715 Claro, estaría feliz de hacerlo, cariño. 846 00:41:09,509 --> 00:41:12,428 Oh, Dios. Está mojado. 847 00:41:12,553 --> 00:41:14,054 [Tommy] Querido Señor. 848 00:41:14,055 --> 00:41:17,892 Por favor. te lo ruego, 849 00:41:18,017 --> 00:41:20,644 - eh... - [suspira profundamente] 850 00:41:20,645 --> 00:41:22,689 ...para darnos paciencia. 851 00:41:23,773 --> 00:41:26,525 Y eso es todo. Amén. 852 00:41:26,526 --> 00:41:27,693 - Amén. - Amén. 853 00:41:27,694 --> 00:41:29,904 - Amén. - [Ángela] Amén. 854 00:41:30,905 --> 00:41:33,783 - [tos] - Mézclalo, Dale. 855 00:41:33,908 --> 00:41:35,701 para que la trufa emulsione con la salsa. 856 00:41:35,702 --> 00:41:36,952 Dijiste que no había salsa. 857 00:41:36,953 --> 00:41:38,620 dije que no lo es una salsa tradicional. 858 00:41:38,621 --> 00:41:41,791 Comprendido. Mezclando. 859 00:41:41,916 --> 00:41:45,210 Estaba pensando en usar Esteban Rico. 860 00:41:45,211 --> 00:41:46,169 ¿Qué opinas? 861 00:41:46,170 --> 00:41:48,089 ¿El corredor de bienes raíces? 862 00:41:48,214 --> 00:41:50,549 Estamos comprando una casa en Fort Worth. 863 00:41:50,550 --> 00:41:52,801 Gracias, Jesús. 864 00:41:52,802 --> 00:41:54,553 Cariño, Stephen trabaja en ranchos. 865 00:41:54,554 --> 00:41:55,888 Si puede encontrar un rancho, 866 00:41:56,014 --> 00:41:57,807 puede encontrar una casa de cinco habitaciones en Miravista. 867 00:41:57,932 --> 00:42:00,058 ¿Qué diablos necesitamos? con cinco dormitorios? 868 00:42:00,059 --> 00:42:01,309 ¿Qué pasa cuando Cooper y Ainsley 869 00:42:01,310 --> 00:42:02,562 volver a casa para las vacaciones? 870 00:42:02,687 --> 00:42:05,106 Y Cooper tiene su pequeño bebé ahora. 871 00:42:05,231 --> 00:42:06,648 No mi bebé. 872 00:42:06,649 --> 00:42:07,858 Bueno, dudo que te vayas la puta cosa de casa, 873 00:42:07,859 --> 00:42:09,234 entonces necesita una habitación. 874 00:42:09,235 --> 00:42:10,527 ¿Y qué pasa cuando Ainsley tiene hijos? 875 00:42:10,528 --> 00:42:12,113 Quiero decir, haciendo los cálculos, 876 00:42:12,238 --> 00:42:13,739 no creo cinco dormitorios son suficientes. 877 00:42:13,740 --> 00:42:16,366 Cariño, no creo compras de vivienda 878 00:42:16,367 --> 00:42:20,329 debe comprometerse durante el arco actual de su ciclo. 879 00:42:20,455 --> 00:42:23,124 ["Amor en Portofino" por Fred Buscaglione jugando] 880 00:42:23,249 --> 00:42:24,959 ♪ Todavía te veo ♪ 881 00:42:25,918 --> 00:42:30,965 ♪ Había un lugar hecho solo para amantes ♪ 882 00:42:32,008 --> 00:42:33,259 ♪ Los cielos y el mar... ♪ 883 00:42:33,384 --> 00:42:35,594 [Ángela] ¿Qué estás diciendo, cariño? 884 00:42:35,595 --> 00:42:39,807 que soy incapaz de hacer decisiones cuando estoy en mi período? 885 00:42:41,392 --> 00:42:44,186 Mientras millones de años de la evolución se han desarrollado 886 00:42:44,187 --> 00:42:46,271 en la limpieza perfecta de mi vientre 887 00:42:46,272 --> 00:42:48,732 en preparación para su Esperma de neandertal... 888 00:42:48,733 --> 00:42:50,985 - Ahí vamos. - ...que de alguna manera pierdo 889 00:42:51,110 --> 00:42:52,736 la capacidad de pensar con claridad 890 00:42:52,737 --> 00:42:56,157 durante la semana de este milagro que se desarrolla? 891 00:42:57,200 --> 00:43:01,078 ¿Eh? que de alguna manera estoy ¿Tan mentalmente comprometido? 892 00:43:01,079 --> 00:43:04,332 - Nunca dije eso. - ¿Qué crees que haré, eh? 893 00:43:05,541 --> 00:43:07,251 ¿Quieres decir algo loco? 894 00:43:08,336 --> 00:43:09,504 Como quitarte el plato 895 00:43:09,629 --> 00:43:10,838 y tirarlo contra ¿La maldita pared? 896 00:43:10,963 --> 00:43:12,215 - Puedes quedarte con mi plato. - Ah, ¿puedo? 897 00:43:12,340 --> 00:43:14,967 - Sí. - Oh, gracias, Tommy. 898 00:43:16,177 --> 00:43:17,845 Eso es así... 899 00:43:18,471 --> 00:43:20,056 - ¿Algo como esto? - ¡Oh! 900 00:43:21,140 --> 00:43:22,182 [Ángela] ¿Eh? 901 00:43:22,183 --> 00:43:23,684 - [Tommy] Cariño. - ¿Así? 902 00:43:25,603 --> 00:43:27,813 Recuerda la rabieta ¿Te lo prometí? 903 00:43:27,814 --> 00:43:29,440 Bueno, aquí está. 904 00:43:30,066 --> 00:43:31,983 Dios. Te llamaré mañana, papá. 905 00:43:31,984 --> 00:43:33,318 Vale, suena bien, hijo. 906 00:43:33,319 --> 00:43:35,404 Adiós, mamá. 907 00:43:39,992 --> 00:43:41,868 ["Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu)" de Dean Martin interpretando] 908 00:43:41,869 --> 00:43:44,454 ♪ Podemos cantar en el resplandor de una estrella que yo sepa ♪ 909 00:43:44,455 --> 00:43:47,667 ♪ Donde los amantes disfrutan tranquilidad ♪ 910 00:43:47,792 --> 00:43:50,503 ♪ Dejemos la confusión ♪ 911 00:43:50,628 --> 00:43:53,005 ♪ Y toda desilusión detrás... ♪ 912 00:43:53,131 --> 00:43:54,881 esto va a sonar realmente inapropiado, 913 00:43:54,882 --> 00:43:58,052 pero contigo sudando así... 914 00:43:58,886 --> 00:44:00,470 ...antes de que me mates, 915 00:44:00,471 --> 00:44:02,347 solo quiero decir tus tetas se ven geniales 916 00:44:02,348 --> 00:44:04,016 en ese pequeño sostén. 917 00:44:04,142 --> 00:44:06,060 Ah... 918 00:44:06,185 --> 00:44:08,062 ♪ Oh... ♪ 919 00:44:08,187 --> 00:44:10,438 Sólo pensé en hacértelo saber. 920 00:44:10,439 --> 00:44:13,568 ♪ E cantare ♪ 921 00:44:13,693 --> 00:44:16,195 ♪ Oh, oh, oh, oh... ♪ 922 00:44:17,155 --> 00:44:20,323 ¿Cómo logras decir? lo único... 923 00:44:20,324 --> 00:44:23,452 [suspiros] eso posiblemente podría salvarte. 924 00:44:23,578 --> 00:44:26,372 Es un regalo. 925 00:44:27,331 --> 00:44:28,749 Mmmm. 926 00:44:33,796 --> 00:44:36,883 ♪ música lenta y suave ♪ 927 00:44:43,806 --> 00:44:45,892 [suspiros] 928 00:44:48,060 --> 00:44:49,562 Bueno... 929 00:44:51,063 --> 00:44:52,772 ...es todo un desastre para limpiar. 930 00:44:52,773 --> 00:44:55,818 Dices eso como Soy yo quien lo limpia. 931 00:45:00,531 --> 00:45:04,452 Un hongo de 2.800 dólares. Guau. 932 00:45:05,453 --> 00:45:08,122 No es un hongo. 933 00:45:09,582 --> 00:45:10,999 Es un manjar. 934 00:45:11,000 --> 00:45:15,129 Y yo estaba tan cerca a probarlo. 935 00:45:18,090 --> 00:45:19,758 Tengo otro que puedes probar. 936 00:45:19,759 --> 00:45:21,636 después de limpiar toda esta mierda. 937 00:45:21,761 --> 00:45:24,095 Cariño, ¿por qué no simplemente salta la locura 938 00:45:24,096 --> 00:45:25,431 y ve directo al sexo 939 00:45:25,556 --> 00:45:27,140 ambos sabemos que vamos a tener después de los locos? 940 00:45:27,141 --> 00:45:28,935 ¿Dónde está la diversión en eso? 941 00:45:29,852 --> 00:45:32,896 Bueno, entonces es solo todo divertido. ¿Ver? 942 00:45:32,897 --> 00:45:35,274 Sólo hacemos la parte divertida. 943 00:45:39,403 --> 00:45:41,529 Aquí hay algo para rellenar. en tu pipa y fuma 944 00:45:41,530 --> 00:45:43,616 cuando tengas algo de tiempo libre. 945 00:45:45,034 --> 00:45:47,118 Mira, crees que el patrón 946 00:45:47,119 --> 00:45:49,664 ¿Mis hormonas se están volviendo inestables? antes de mi periodo, 947 00:45:49,789 --> 00:45:52,667 lo que me causa actuar irracionalmente. 948 00:45:53,584 --> 00:45:56,712 Sí, lo he notado ese patrón. Mmm. 949 00:45:57,630 --> 00:46:00,131 No puedo controlar mis hormonas 950 00:46:00,132 --> 00:46:03,469 pero tu puedes controlar señalándomelos. 951 00:46:05,179 --> 00:46:08,599 ¿Alguna vez has reflexionado sobre eso? ¿Señor Presidente del Petróleo? 952 00:46:11,018 --> 00:46:15,563 Bueno, esa es una nueva perspectiva. No lo había considerado. 953 00:46:15,564 --> 00:46:17,274 [suspiros] 954 00:46:17,275 --> 00:46:18,484 Entonces... 955 00:46:19,735 --> 00:46:23,823 ...es mi culpa cuando empiezas tirando mierda contra la pared. 956 00:46:25,157 --> 00:46:26,367 Cada... 957 00:46:27,994 --> 00:46:29,495 ...mmm... 958 00:46:30,371 --> 00:46:31,998 ...soltero... 959 00:46:38,087 --> 00:46:40,047 ...tiempo. 960 00:46:41,549 --> 00:46:44,051 [teléfono zumbando] 961 00:46:48,723 --> 00:46:50,891 Y luego él responde su maldito teléfono. 962 00:46:51,017 --> 00:46:52,893 Ay. ¿Hola? 963 00:46:56,480 --> 00:46:57,898 Bueno. 964 00:47:02,653 --> 00:47:03,820 Sí. 965 00:47:03,821 --> 00:47:06,489 Por supuesto, Tómate tu puto tiempo. 966 00:47:06,490 --> 00:47:08,743 No, lo llamaré por la mañana. 967 00:47:08,868 --> 00:47:11,036 Está bien. Está bien. Gracias. 968 00:47:11,037 --> 00:47:14,205 Nunca contestas el teléfono cuando te estoy besando. 969 00:47:14,206 --> 00:47:16,750 Más vale que alguien haya muerto. 970 00:47:16,751 --> 00:47:19,461 Sí, alguien lo hizo. 971 00:47:19,462 --> 00:47:21,797 ♪ "Wyoming" de Benjamín Tod jugando ♪ 972 00:47:21,922 --> 00:47:24,174 [la puerta se abre] 973 00:47:24,175 --> 00:47:26,427 [la puerta se cierra] 974 00:47:33,434 --> 00:47:34,602 [la puerta se abre] 975 00:47:36,437 --> 00:47:37,897 [la puerta se cierra] 976 00:47:39,857 --> 00:47:41,859 Bebé. 977 00:47:43,402 --> 00:47:45,279 ¿Quién murió? 978 00:47:48,199 --> 00:47:49,950 Mi madre. 979 00:47:55,081 --> 00:47:58,042 ♪ Bueno, a los hombres les gusto ♪ 980 00:47:59,460 --> 00:48:02,296 ♪ Probablemente muera solo ♪ 981 00:48:03,422 --> 00:48:07,217 ♪ Con algún sueño roto ♪ 982 00:48:07,218 --> 00:48:10,554 ♪ En un camino polvoriento ♪ 983 00:48:12,014 --> 00:48:16,602 ♪ Y puede que sea triste ♪ 984 00:48:16,727 --> 00:48:19,938 ♪ Pero también lo es todo. eso es verdad ♪ 985 00:48:19,939 --> 00:48:21,231 [termina la canción] 986 00:48:21,232 --> 00:48:23,484 ♪ música suave ♪